miércoles, 18 de mayo de 2011

Le incumbe a la persona dotada de razón de permanecer en silencio ✅


Imam Abou Hatim ibn Hibban al-Bassati dijo :
 
«Le incumbe a la persona dotada de razón de guardar silencio hasta que ella se vea obligada a hablar.
Son numerosos los que se arrepienten después de hablar y pocos los que se arrepienten de guardar silencio.
La persona cuya desgracia es más duradera  y el juicio más grande es aquella cuya lengua es charlatana. »


 
[Rawdatul uqala wa nuzhatul fudhala p.45]
Copiado de citationssalafssalih.wordpress.com 
Tomad de: http://www.3ilmchar3i.net/article-il-incombe-a-la-personne-douee-de-raison-de-garder-le-silence-51443795.html
Traducido al castellano por Umm Amina
 


قال أبو حاتم
الواجب على العاقل أن يلزم الصمت الى أن يلزمه التكلم
فما أكثر من ندم إذا نطق وأقل من يندم إذا سكت
 وأطول الناس شقاء وأعظمهم بلاء من ابتلى بلسان مطلق وفؤاء مطبق
روضة العقلاء ونزهة الفضلاء ص43