Las Condolencias
Se recomienda presentar sus condolencias a la familia del fallecido, diciendo:
"Todo pertenece a Allah, lo que Él retira y lo que Él ofrece.
Él asigna un término a todo lo que Él ha creado.
Ten paciencia y confía en Allah para que te recompense "
Eso es lo que se narró del Profeta
(1)
No hay nada de malo en decir: "Que Allah aumente tu recompensa" o "Que Allah te alivie. "
Está permitido llorar por el muerto sin reprimirse de hacerlo, porque el Profeta lloró cuando su hijo Ibrahim murió (2), a condición de que el llanto no vaya acompañado de lamentos o gritos desgarradores.
Se permite a alguien que es afligido por la muerte de un ser querido llevar su luto, interrumpiendo sus actividades, o evitando ciertos entretenimientos, así como otras medidas de este tipo que expresan el dolor, y esto durante un período de tres días.
La viuda, por su parte, está obligada a respetar un luto de cuatro meses y diez días si no está embarazada.
De hecho, el luto de la mujer embarazada se termina cuando haya dado a luz.
Está prohibido hacer el nadb o la niyâha por el muerto, el nadb consiste en enumerar las buenas cualidades del difunto, diciendo: "¡Oh aquel que me ha alimentado! ¡Oh aquel que me ha vestido!". La niyâha consiste en llorar y hacer nadb con un tono parecido al arrullo de las palomas, esto está prohibido, ya que manifiesta una oposición a la decisión de Allah.
Está prohibido rasgarse la ropa, o golpearse las mejillas, o arrancarse el cabello, u otros actos de este tipo, porque el Profeta dijo:
"No es de los nuestros aquel que se golpea las mejillas, rasga sus vestiduras y que llama sobre sí mismo la desgracia como en la época del oscurantismo pre-islámico ." (3)
Allah es Quien sabe. Que la paz y las bendiciones de Allah sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y todos sus compañeros!
(1) Acordado por unanimidad.
(2) Acordado por unanimidad.
(3) Acordado por unanimidad.
Fuente: Prácticas funerarias: 40 Fatwas de sabios, 241 innovaciones
Sheij Muhammad Nasir al-Din Al-Albany
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-les-condoleances-96834348.html
Traducido al castellano por Umm Amina
Se recomienda presentar sus condolencias a la familia del fallecido, diciendo:
إِنَّ للهِ ما أَخَذ، وَلَهُ ما أَعْـطـى، وَكُـلُّ شَيءٍ عِنْـدَهُ بِأَجَلٍ مُسَـمَّى
فَلْتَصْـبِر وَلْتَحْـتَسِب
"Todo pertenece a Allah, lo que Él retira y lo que Él ofrece.
Él asigna un término a todo lo que Él ha creado.
Ten paciencia y confía en Allah para que te recompense "
Eso es lo que se narró del Profeta
(1) No hay nada de malo en decir: "Que Allah aumente tu recompensa" o "Que Allah te alivie. " Está permitido llorar por el muerto sin reprimirse de hacerlo, porque el Profeta lloró cuando su hijo Ibrahim murió (2), a condición de que el llanto no vaya acompañado de lamentos o gritos desgarradores. Se permite a alguien que es afligido por la muerte de un ser querido llevar su luto, interrumpiendo sus actividades, o evitando ciertos entretenimientos, así como otras medidas de este tipo que expresan el dolor, y esto durante un período de tres días.La viuda, por su parte, está obligada a respetar un luto de cuatro meses y diez días si no está embarazada.
De hecho, el luto de la mujer embarazada se termina cuando haya dado a luz.
Está prohibido hacer el nadb o la niyâha por el muerto, el nadb consiste en enumerar las buenas cualidades del difunto, diciendo: "¡Oh aquel que me ha alimentado! ¡Oh aquel que me ha vestido!". La niyâha consiste en llorar y hacer nadb con un tono parecido al arrullo de las palomas, esto está prohibido, ya que manifiesta una oposición a la decisión de Allah. Está prohibido rasgarse la ropa, o golpearse las mejillas, o arrancarse el cabello, u otros actos de este tipo, porque el Profeta dijo:"No es de los nuestros aquel que se golpea las mejillas, rasga sus vestiduras y que llama sobre sí mismo la desgracia como en la época del oscurantismo pre-islámico ." (3)
Allah es Quien sabe. Que la paz y las bendiciones de Allah sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y todos sus compañeros!
(1) Acordado por unanimidad.
(2) Acordado por unanimidad.
(3) Acordado por unanimidad.
Fuente: Prácticas funerarias: 40 Fatwas de sabios, 241 innovaciones
Sheij Muhammad Nasir al-Din Al-Albany
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-les-condoleances-96834348.html
Traducido al castellano por Umm Amina
